Kino-Fail mit Happy End

RED

Es stand eigentlich schon ziemlich lange fest, dass dieses Wochenende Kino angesagt ist. Dementsprechend hab ich damit gerechnet, dass derjenige, der das eingefädelt hatte, sich auch informiert hab, ob und wann der Film läuft, den wir gucken wollten.

Angucken wollten wir uns eigentlich Scott Pilgrim. Was auch sonst? Das Tolle daran war nur, dass das eine Kino den Film gar nicht zeigte und beim anderen die letzte Vorstellung um 13 Uhr war. Enttäuschung machte sich breit! Nun ja, es lief dann noch R.E.D. – Älter, härter, besser, von dem ich bis dato gar nichts gehört habe. Die anderen scheinen sich aber vorher einen Trailer angesehen und den Film als Backup-Plan in der Hinterhand gehabt zu haben. Wie auch immer, Bruce Willis spielt mit, also warum sollte ich nein sagen? Und wie sich herausstellte, war es nicht die schlechteste Wahl. Ist zwar nicht der Überfilm und Scott Pilgrim wäre mit Sicherheit wesentlich besser gewesen, aber selten musste ich bei einem Actionfilm so oft lachen. Einige Szenen waren so herrlich bescheuert!

Enttäuscht war etwas vom Kino. Während einer Kamerafahrt am Anfang des Filmes ruckelte das Bild ziemlich stark und war stellenweise auch sehr verschwommen. War ich da gar nicht gewohnt, aber hat sich danach zum Glück gebessert. Letzten Endes aber eine gar nicht so schlechte Alternative, auch wenn ich Scott Pilgrim trotzdem noch sehen will.

6 Kommentare

  1. Hehe, wie der Zufall es so will haben wir gestern beide Filme geschaut. Scott Pilgrim und R.E.D und ich fand beide sehr gut. Scott Pilgrim war aber im Vergleich zu R.E.D doch besser. Viel abgedrehter einfach^^ lohnt sich auf jeden Fall! :)

    greez Web

    Antworten
  2. Ich wollte Scott Pilgrim sehen, aber 1. zeigt das Dreckskino hier in Leverkusen den Film nicht, zweitens finde ich kein Kino im näheren Umkreis, das den Film auf Englisch zeigt. Die Kinos und Universal haben mit der Veröffentlichungspolitik leider alles falsch gemacht, was man falsch machen konnte.

    Ende des Jahres gibts die UK-DVD als Level-Up! Collectors Edition zusammen mit der BluRay, wird definitiv importiert.

    @Web:
    Taugt die deutsche Vertonung was? Wortwitze? Nerd-Humor? Die Übersetzungs-Fail-Szene aus dem Trailer „mir ein Extra Leben holen!“ (OMG) verbessert oder nicht? Eingedeutschte Songs (auch M. Patel)? Bitte sag mir, dass ich vielleicht doch alles richtig gemacht habe, wenn ich den Film nicht auf Deutsch sehe…

    Antworten
  3. @PaladinFenris: Ich hab mich im Vorfeld nicht wirklich über den Film informiert, hab auch keine Trailer gesehen und von Lokalisierungsfails gar nichts gehört. Ich hab ihn auf Deutsch angeschaut und fand ihn unglaublich amüsant. Im Originalton wären vermutlich viele Wortwitze dazu gekommen, kann ich jetzt schlecht beurteilen, aber für mich hat er sich auf jeden Fall auch auf deutsch schon gelohnt :)

    Man sollte aber dazu sagen, das ich nicht so der Typ bin, der sich bei jedem Film grundsätzlich darüber aufregt, das die deutsche synchro kacke ist und ich doch lieber in die Original Version hätte gehen sollen…

    greez Web

    Antworten
  4. @Web: Die Szene mit dem Schwein in RED war einfach unbeschreiblich. Das ganze Kino war am lachen ^^ Ich hoffe, ich komm irgendwann doch noch dazu, Scott Pilgrim im Kino gucken zu können… Auch wenn die Chancen dafür dank der beschissenen Kinos relativ schlecht stehen. Scheiß UCI, scheiß Cineplex >_>

    @PaladinFenris: „Level-Up! Collectors Edition“ What? Hast du ’nen Link?

    Antworten
    • Hab nochmals nachgeguckt, ich habe bis jetzt nichts verlauten gehört, dass diese Edition auch in UK verfügbar sein wird. In den USA ist sie jedenfalls schon erschienen. Beinhaltet die DVD (RC 1 für USA), die BluRay (codefree) und für begrenzte Zeit einen Token für eine Digitale Kopie des Films zum Download.

      Siehe amazon.com, oder amazon.co.uk

      Bin am überlegen, ob ich importiere(n lasse) oder auf die UK-DVD warte, da in UK ein 2er DVD-Set wahrscheinlich ist und in USA die Tonnen von Bonusmaterial in der Level-Up! Collectors Edition scheinbar nur auf der BluRay sind.

      Antworten
  5. Bei dem Titel hätte ich erwartet, dass der Film richtig mies geworden wäre, aber schön zu hören, dass er anscheinend doch was geworden ist. ^^

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img src="" alt="">